A fusão cultural que marcou o Egito após a conquista de Alexandre, o Grande, em 332 a.C., e os cerca de três séculos de domínio da dinastia ptolemaica permitiram que a língua e a literatura gregas florescessem muito para além da Grécia, mantendo-se vivas mesmo depois da integração do Egito no Império Romano. Foi neste contexto em que tradições egípcias, gregas e romanas coexistiam que arqueólogos da Universidade de Barcelona fizeram uma descoberta absolutamente inesperada na antiga cidade de Oxirrinco: um fragmento da Ilíada de Homero incorporado deliberadamente no processo de mumificação de um indivíduo que viveu há cerca de 1.600 anos. O papiro encontrava-se cuidadosamente colocado sobre o abdómen da múmia, revelando um cruzamento até agora desconhecido entre a literatura grega e os antigos rituais funerários egípcios.

Sabia que…?

Na antiga cidade de Oxirrinco foram encontrados mais de 500 mil fragmentos de papiro, tornando-se um dos mais importantes locais arqueológicos do mundo para o estudo da literatura e da vida quotidiana da Antiguidade. Foi graças ao clima extremamente seco do Egito que muitos destes documentos sobreviveram durante quase dois mil anos.

O fragmento foi limpo com muito cuidado e estudado pela papirologista Leah Mascia e pelo linguista Ignasi-Xavier Adiego, que identificaram o texto como pertencente ao célebre “Catálogo das Naus”, uma das passagens mais conhecidas da Ilíada. Neste episódio, Homero enumera os navios, os chefes militares e os povos gregos que participaram na expedição contra Troia, oferecendo uma das descrições mais detalhadas do mundo grego da época. A descoberta constitui a primeira evidência arqueológica de que um texto literário grego foi incorporado num ritual de mumificação. Até agora, apenas eram conhecidos casos de múmias acompanhadas por papiros com fórmulas mágicas, orações ou textos religiosos destinados a proteger o falecido na vida após a morte.

A verdadeira importância desta descoberta reside, contudo, no contexto em que o papiro foi encontrado e não apenas no texto em si. Como sublinha o linguista Ignasi-Xavier Adiego, milhares de papiros foram descobertos em Oxirrinco desde o final do século XIX, incluindo algumas das mais importantes obras da literatura grega.

“Mas encontrar um papiro literário num contexto funerário é algo completamente novo”, afirma o investigador.

A descoberta sugere de que, durante o Egito romano, as obras de Homero poderiam ter adquirido também um significado simbólico ou espiritual, funcionando como uma espécie de amuleto ou guia para a viagem ao além.

A missão arqueológica, dirigida por Maite Mascort e Esther Pons, considera que ainda serão necessários muitos estudos para compreender porque foi precisamente um fragmento da Ilíada que acompanhou este indivíduo na sua sepultura. Independentemente da explicação, o achado oferece uma visão inédita sobre o encontro entre diferentes civilizações e mostra como a literatura, a religião e os rituais funerários podiam convergir na Antiguidade.

Imagem de destaque: Foto de Narciso Arellano na Unsplash

Autor: Prof. Nuno Nascimento

Professor de Informática e apaixonado pelo conhecimento científico.

Partilhar:
Partilhar traduzido: EN ES

English Español